Page 33 - Boya Yapı Kimyasalları İzolasyon Dergisi Ocak/Şubat 2020 - Sayı 33
P. 33

Mimari / Architecture

İşbank İş Kuleleri                                                                             Fotoğraf Kaynak - Image Source: Google Street View  Boya - Yapı Kimyasalları - İzolasyon / Ocak / January - Şubat /February - Mart / March 2020
İşbank İş Kuleleri, İstanbul siluetinin önemli bir el-
manıdır. İş Kulelerinin projelendirme süreci, 1980’li    İşbank Work Towers                                                                                                                                                                     31
yıllara kadar uzanıyor. İlk önce, Türkiye Şişe Cam Fab-  İşbank İş Towers is an important element of the Istan-
rikaları Genel Müdürlüğü için yapılan sınırlı proje ya-  bul skyline. The project studies of İş Towers dates back
rışmasında seçilmiş olan proje, İş Bankası’nın arsayı    to the 1980s. First, project selected in the competition
satın alması üzerine değiştiriliyor. Ekonomik sebepler   made for Turkey Şişecam Factory General Directorate
de göz önünde bulundurularak, bir adet büyük kule ve     was changed because of the purcahse of the project
nispeten iki küçük kulenin yapılması kararlaştırılıyor.  land by İşbank. Considering the economic reasons, it is
Böylece tek yüksek yapı olacak banka genel müdür-        decided to build one big tower and two relatively small
lüğü, diğer kulelerden ayrılarak egemen bir pozisyona    towers. Thus, the bank headquarters, which will be the
oturtulmuştur. Tasarımında Doğan Tekeli - Sami Sisa      only tall structure, was separated from other towers
imzası bulunan, 26 Ağustos 2000 tarihinde tamam-         and placed in a dominant position. The design of Iş
lanan İş Kuleleri, açıldığı günden beri dikkatleri üze-  Tower includes signatures of Doğan Tekeli - Sami Sisa.
rine çekmektedir. Zamanın en ileri teknikleri ile inşa   This tower completed on August 26, 2000, and have at-
edilen bu kompleks, birçok üstün özelliğe sahiptir.      tracted attention since its opening. This complex, built
Büyük kule, Ankara’daki T. İş Bankası Genel Müdür-       with the most advanced techniques of the time, has
lük Binası’nın yaklaşık 8 katı büyüklüğündedir. Yapıda   many superior features. The big tower is approximately
kullanılan BS 35 kalitesindeki beton ile 5 katlı 1.000   8 times the size of T. İş Bankası Headquarters Building
apartman dairesi, kullanılan BÇ III beton çeliği ile de  in Ankara. With the concrete of BS 35 quality used in
100 m²’lik 8.000 apartman dairesi inşa edilebilecek      the building, 1.000 apartments with 5 floors and BÇ III
miktardadır. Isıtma, havalandırma, klima (HVAC) tesi-    concrete steel with 8.000 flats of 100 m² could be co-
satında kullanılan hava kanallarının toplamı, 150 bin    structed. The total of air ducts used in heating, ventila-
metrekareye ulaşmaktadır ki, bu yaklaşık 26 futbol sa-   tion, air conditioning (HVAC) installation reaches 150
hasının alanına eşittir. Binada kullanılan boru miktarı  thousand square meters, which is equal to the area of??
ise, uç uca dizildiğinde İstanbul Bursa arası, yaklaşık  approximately 26 football fields. The amount of pipes
300 kilometrelik yola eşdeğer uzunluğa ulaşmaktadır.     used in the building, on the other hand, reaches the
Türkiye İş Bankası A.Ş.’nin Genel Müdürlük ofislerini    length equivalent to approximately 300 kilometers of
bulunduran Kule 1’in yüksekliği 181,20 metredir. Kule    road between Istanbul and Bursa. İş Bankası A.Ş. Tur-
2 ve Kule 3’ün yükseklikleri ise 117,61 metredir.        key’s General Directorate of holding the office tower’s
                                                         height is 181.20 meters. The heights of Tower 2 and
                                                         Tower 3 are 117.61 meters.
   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38